★★★☆☆☆
Engang var amerikanske komedier blandt verdens mest raffinerede – tænk blot på film af Ernst Lubitch, Preston Sturges, Frank Capra og Billy Wilder. Nu er det lavkomikken, der dominerer – i al fald i de amerikanske komedier, der bliver indkøbt til dansk premiere. Allerede inden forteksterne er forbi, har vi både fået opkast og streaking, og man gruer allerede for resten.
FAMILIEN MILLER…LANGT OVER GRÆNSEN lader hånt om god smag, men bevæger sig dog genresikkert fremad. Instruktøren Rawson Marshall Thurber blæser på enhver form for troværdighed, men griber altid chancen for et billigt grin. Når man trods alt morer sig mere over FAMILIEN MILLER…LANGT OVER GRÆNSEN end diverse beslægtede Adam Sandler-film, så skyldes det især, at filmen faktisk fremstår overraskende velspillet.
Man kan hurtigt få nok af den rigeligt selvnuttede Jason Sudeikis, men til gengæld synes den ellers ret ensporede Jennifer Aniston mere skarp end vanligt, selvom man aldrig køber, at hun skulle være stripper. Filmens unge – ikke mindst Will Poulter som den troskyldige Kenny – har også ære af filmen.
Ærkeamerikansk livsstil latterliggøres i lighed med mexikanere, men målgruppen – ungdommelige grinebiddere – rammes præcist, så nogen fiasko kan man ikke kalde filmen om FAMILIEN MILLER…LANGT OVER GRÆNSEN. Faktisk forekommer det slet ikke utænkeligt, at den får en efterfølger.
