★★☆☆☆☆
Den relativt ukendte Patrick Hughes har lavet en lidt træt actionkomedie, der at dømme efter soundtrack’et har 80’er-filmen "Lethal Weapon" som forbillede.
Makkerparret Mel Gibson-Danny Glover er udskiftet med Ryan Reynolds og Samuel L. Jackson, som i den nye version spiller henholdsvis bodyguard og lejemorder.
Dialogen er i den grad fuck-baseret, men Salma Hayek formår i det mindste at servere den med en vis grandeur fra sin fængselscelle i rollen som lejemorderens temperamentsfulde elskede.
Gary Oldman kæmper længe men forgæves med en russisk accent og Richard E. Grant fortaber sig atter i teatralsk overspil.
THE HITMAN’ S BODYGUARD må samlet set betegnes som nogenlunde rutineret men uinspireret arbejde, og det er bare ikke nok længere.
