Jack Thornes anmelderroste skuespil THE MOTIVE AND THE CUE havde premiere d. 21/4 2023, og modtog året efter den traditionsrige Evening Standard Award som årets nye stykke.
Takket være National Theatre Live kunne man forleden opleve forestillingen i Gloria Bio – forhåbentlig ikke for sidste gang. For det er en uhyre velskrevet tekst, som har særlig relevans i Danmark, for det omhandler en af de mest berømte og berømmede fortolkninger af William Shakespeares “Hamlet”, nemlig Broadway-opsætningen på Lunt-Fontanne-teatret i New York iscenesat af datidens største Shakespeare-fortolker John Gielgud.
I hovedrollen som Hamlet fik den rebelske filmstjerne Richard Burton sit livs teaterudfordring, og chancen for at bevise for amerikanerne, at han var andet og mere end Elizabeth Taylors mand. Taylor-Burton affæren under optagelserne til den storslåede “Cleopatra”-film havde fået paven til at fordømme filmen, som ikke desto mindre blev en gigantisk publikumssucces.
Rammen for Jack Thornes skuespil er læseprøverne, hvor Gielgud og Burton – trods gensidig respekt – må erkende, at deres tilgang til Hamlet er umådelig forskellig. De tilhører ikke blot to forskellige generationer, men også to vidt forskellige traditioner. Produktionen er ved at køre af sporet, da Elizabeth Taylor pludselig får aktiv indflydelse på det videre prøveforløb.
Sam Mendes, som ikke blot er en mesterlig Oscar-belønnet filminstruktør af værker som “American Beauty”, “Revolutionary Road” og “Skyfall” (den bedste af alle Bond-film), men også en ligeså succesfuld sceneinstruktør med bl.a. en nyskabende Broadway-opsætning af “Cabaret” på CV’et.
Netop fornemmelsen for både film og teater gør Sam Mendes til den perfekte forløser af denne tekst. Samtlige medvirkende spiller sublimt og ikke en stavelse føles overflødig eller forkert.
Både Johnny Flynn som Richard Burton og Mark Gatiss som John Gielgud kunne have fortjent Olivier-priser for deres uforlignelige præstationer, men kun een kunne vinde og det blev så Mark Gatiss, der får den højt estimerede Gielgud til at stå lyslevende for vore øjne.
Hvis ikke Gloria eller Grand vælger at vise opsætningen igen, burde Hamlet-scenen i det mindste sørge for en visning på Kronborg – gerne ledsaget af en visning af den Hamlet-opsætning, som forestillingen omhandler (der findes nemlig en tv-transmission af Burtons fortolkning af den danske prins).
THE MOTIVE AND THE CUE hører blandt de allerbedste transmissioner, vi har set: En sproglig fest, der underholder hvert sekund af de tre timer, den varer.
(Michael Søby)
