Selvom H9, der også har dannet rammen om juleforestillinger, ligger i Kødbyen, så lad Dem ikke narre. H20 finder man nemlig på Nørrebro i en sidegade til Jagtvej kaldet Hørsholmsgade. Her præsenterer H20s nye leder (der tidligere stod i spidsen for LiteraturHaus) Jeremy M. Thomas-Bøgsted et gæstespil af den britiske teatertrup Mangled Yarn, der tidligere har besøgt LiteraturHaus med en gakket udgave af juleklassikeren ”It’s A Wonderful Life”.
Denne gang får vi – for fjerde gang i denne sæson – en variation af Charles Dickens åbenbart uopslidelige ”Et juleeventyr”, der her opføres under navnet på forestillingens hovedperson ”Scrooge”, der også var titlen på den prisbelønnede musicalversion fra 1970 med Albert Finney i hovedrollen.
Denne forestilling er ikke dog ikke noget udstyrsstykke, selvom nogle prægtige dukker giver produktionen lidt tiltrængt trylleri. Forestillingen adskiller sig fra de tre øvrige ”Juleeventyr” ved at blive spillet på engelsk og ved at have en kvinde i den mandlige hovedrolle.
Alex Rivers viser sig heldigvis at være så god en skuespiller, at det aldrig bliver et problem, og det er en fryd at lytte til hendes magtfulde røst og hendes formfuldendte formidling af det engelske sprog.
Hun bakkes veloplagt op på scenen af Laura Cooper-Jones, Christopher Smart og ikke mindst Kelly Griffiths, der er forestillingens kyndige iscenesætter.
Forestillingen fænger, når den holder sig mest muligt til Dickens’ tekst, mens diverse påskud for publikumsinddragelse i denne sammenhæng blot virker som unødvendige og rigeligt pjankede afbrydelser.
H20 fungerer overraskende godt som teaterrum, om end stolene og den begrænsede benplads vil være en udfordring for mange ældre og gamle mennesker.
En bar, der forlanger 35 kr. for en sodavand, bliver dog næppe stamsted på Nørrebro, og det er synd, for Mangled Yarn har bestemt kvaliteter, der tåler gensyn. Man bør også overveje, om man burde skilte bedre med beliggenheden, og om man på en kold regnvejrsaften ikke burde lukke folk ind op til en halv time før, at forestillingen går i gang. Så undgår man formodentlig også, at forestillingen bliver forsinket fra start, fordi der stadig er kø ved toilettet.
(Michael Søby)
