På Det Lille Teater har man fået den vidunderlige og lettere vanvittige ide at opføre Richard Wagners RINGEN i en børnevenlig version – på en time! Men imod alle odds lykkes projektet i samarbejde med Copenhagen Opera Festival og med Den Jyske Opera som co-producent.
Camilla Hübbe har som forestillingens librettist formået at skære ind til historiens kerne uden at forråde værkets magi. Sproget rummer gamle gloser, men har en nutidig umiddelbarhed, som kommer børnene i møde. Christian Bolvigs musik supplerer på diskret vis uddrag af Wagners hovedværk, som man i øvrige kan opleve i sin fulde længde i Esbjerg om et par år.
Iscenesætter Mia Lipschitz formår at trylle med det lille teaterrum, og scenografen Karin Betz har ikke blot skabt en eventyrlig scenografi med plads til både valkyrier og en drage, men også nogle pragtfulde kostumer, der tilmed bidrager til karaktertegningerne.
Laurids Skovgaard Andersen er skæg som svartalfen Alberich, og direkte yndig som Sigfried, den unge godhjertede helt, der er vokset op blandt dværge i en mineskakt. Charmerende Filippa Suenson er krigsgudinden Brünhilde, en gæv valkyrie, der emmer af selvtillid, og som har et godt øje til Sigfried.
Rent vokalt glæder vi os dog især over Steffen Bruun og Kirsten Voss som henholdsvis den store gud Wotan (Odin i den nordiske mytologi) og den kloge troldkvinde Erda.
Man kan med fordel læse handlingsreferatet i det flotte gratis program for børnene inden, og så afholde sig fra at tage børn under fem år med.
(Michael Søby)
