Selveste Barry Jenkins (Oscar-vinderen “Moonlight”) står i spidsen for Disneys seneste udspil, en animeret live-action film, om hvordan Mufasa blev løvernes konge. Handlingen er dermed en forløber for den Oscar-belønnede “Løvernes Konge”, der selv havde hentet ikke så lidt af sin historie fra William Shakespeares udødelige drama om “Hamlet”.
Barry Jenkins har gjort et godt stykke arbejde: Bevægelige kameraer, betagende natursceneriet samt ikke mindst nogle fabelagtige dyreoptagelse danner grundlaget for det flotte resultat. Men selvom forhistorien er velfortalt og musikken ganske iørefaldende, så kommer man ikke udenom, at Jenkins er oppe imod en af de allerbedste og mest succesfulde animationsfilm nogensinde.
Set i den sammenhæng forekommer MUFASA: LØVERNES KONGE at være overraskende vellykket, og trods et par småfejl i den danske udgave (f.eks. er en Surikat et dyr, ikke en ingrediens i en kage, hvilket udtalen “surikaat” indikerer), så har i al fald de fleste af skuespillerne ære af deres medvirken.
Men den undertekst, som Barry Jenkins rollebesætning tilfører filmen via de relativt mange afro-amerikanske skuespillere på rollelisten, giver filmen et særligt kulturperspektiv, og den pointe kan vi måske i sagens natur ikke få med i en dansk version, selvom forsøget ville have været klædeligt.
Heldigvis er også den danske udgave forsynet med en både varm og vittig hilsen fra nu afdøde James Earl Jones, der stadig er mest kendt for at lægge stemme til Darth Vader, men som faktisk var endnu bedre i den oprindelige film om “Løvernes Konge” for 30 år siden…
