Det seneste årti har flere forlag set dagens lys i Danmark. Mikroforlag er ofte den betegnelse, de går under. Det kan godt være, at forlagene er små sammenlignet med andre forlagsmastodonter, men den litteratur de udgiver er ikke småtskåren, men ofte stor og væsentlig. Enpersonsforlaget OVO press, der blev stiftet i 2014 af Rasmus Graff, er et godt eksempel på et lille, men ganske uundværligt forlag. De har allerede udgivet bøger af Cyrus Console, Anne Boyer og Malte Tellerup.
OVO press står også bag udgivelsen af en række tekster af den franske enfant terrible Jean Genet. Titlen på bogen er DET KRIMINELLE BARN. En titel der referer til Jean Genets løbebane, da han var helt ung. Teksterne i DET KRIMINELLE BARN ville næppe være blevet oversat til dansk, hvis ikke det have været for OVO press og oversætteren Morten Chemnitz. Så dem kan vi begge takke for meget.
Kulturwebsitet cphculture.dk har tidligere anmeldt Jean Genets moderne klassiker “Tyvens dagbog” til 6 stjerner. Nu er turen kommet til tekstsamlingen DET KRIMINELLE BARN. Det er en broget samling af tekster, der stikker i mange retninger. Forlaget kalder dem for udenomstekster, og de strækker sig fra 1949 til 1986. Altså helt frem til Jean Genets død.
Umiddelbart kan det være svært af finde en fællesnævner for DET KRIMINELLE BARN, da den indeholder alt fra refleksioner over Rembrandt til rejsereportager fra Mellemøsten. Fælles for teksterne er dog en dirrende veneration for kunsten og et smittende politisk engagement. At Jean Genet er en djævleblændt dygtig skribent, er kun et stort plus.
Jean Genet var både en outsider og kultfigur i fransk litteratur. Han vokser op i en plejefamilie, men kommer i lære som typograf, som 13-årig. Han stikker dog af og opholder sig på børnehjem og psykiatriske handlingssteder de næste år. Da han er 18 år, melder han sig til Fremmedlegionen. Op gennem 20-års alderen lever han et meget omflakkende vagabondliv rundt om i verden. Han bliver anholdt for usædelighed og står til livstid, men benådes senere.
Da han er i 30’erne udgiver han flere romaner, der gør ham verdensberømt. Han skriver senere teaterstykker, og resten af sit liv vier han til politisk aktivisme. Alle dage er Jean Genet de undertryktes stemme. Af den grund var det ikke overraskende, at han tog de sortes og palæstinensernes parti. Nogle af de bedste tekster i DET KRIMINELLE BARN er da også rejsereportagerne fra Mellemøsten og USA, hvor han er optaget af frihedskamp og borgerrettigheder.
En vigtig person i Jean Genets liv er Abdallah Bentanga, som han lever sammen med fra 1956-1964. Den rørende tekst ”Linedanseren” er dedikeret til ham. Et sted skriver Jean Genet: ”Du må elske cirkusset og foragte verden.” Et gennemgående tema er da også alt, hvad der skiller sig ud fra normen. Alt hvad der ikke passer ind i den konforme samfundsorden.
En del tekster tager udgangspunkt i Genets rejse til USA i starten af 1970. På sin rejse møder han De Sorte Pantere, som han knytter næven sammen med. Herefter følger tekster fra en længere rejse til Palæstina, Jordan, Syrien og Libanon, hvor han møder frihedskæmpere. Man er aldrig i tvivl om hans politiske ståsted, som formentlig er formet af hans egne livserfaringer, der har været præget af et liv på samfundets kant. Det er let at finde hans blinde vinkler, når han skriver opstemt om terrorbevægelsen Rote Arme Fraktion. Modsat er det svært ikke at blive opslugt og betaget af hans iltre og indignerede engagement.
DET KRIMINELLE BARN er skrevet af en sand oprører. Den er oprørsk i sin form og oprørende at læse. Hvis man intet har læst af Jean Genet, er det et glimrende sted at starte. Endnu engang bør OVO press takkes for denne betimelige udgivelse.
(Gæsteanmelder: Niels Roe)
