Nåede man ikke at se ANNAS SANG på Magasinets scene i Odense, er chancen der nu på Aveny-T, hvor dramatiseringen af Benjamin Koppels gennembrudsroman folder sig ud på fineste vis i Katrine Wiedesmanns begavede og empatiske iscenesættelse.
Maja Ravns stemningsmættede scenografi og prægtige kostumer bidrager positivt til de præcise tidsbilleder og Benjamin Koppels kompositioner forener på raffineret vis Brahms melankoli med smerten og livsglæden i den jødiske folkemusik. At den fortræffelige pianist Katrine Gislinge spiller en del af musikken på scenen gør kun oplevelsen rigere.
Hvor første akt i Jokum Rohdes dramatisering bragte mindelser om ”Indenfor murene” med strejf af ”Matador”, fremstår andet akt mere dyster, og det er godt for helheden.
Laura Kronborg Kjærs bevægende spil får endnu flere facetter efter pausen i den krævende rolle som Anna, og præstationen er et veritabelt gennembrud for den unge skuespillerinde.
Natali Vallespir Sand får ligeledes mere bund i rollen som Annas mor Bruche. Selvom vi får en vis forståelse for, hvorfor Bruche er blevet, som hun er blevet, forbløffes og forarges vi alligevel over hendes opførsel.
Annas far spilles med en gennemslagskraft som en vatnisse af Anders Gjellerup Koch, som tilfører figuren en sympatisk ømhed. Lars Simonsen agerer med lune den politiske engagerede Mogens, men det er hans fine og bevægende portræt af professor Simonsen, der for alvor gør indtryk.
Lige så dybt ind i sjælen på den jødiske kultur som Benjamin Kitter når i rollen som filosofiske men også forpinte Moishe, ligeså så langt når han ned i Annas ægtemand Francois’ psykopatiske indre. Begge portrætter virker skæmmende i al deres genkendelige menneskelighed.
Claus Riis Østergaard imponerer især som Joseph, familiens sorte får, og hans blikke til Sarah, den kvinde som moderen har udvalgt til hans kommende hustru, er ubetalelige morsomme. Vel at mærk uden at forråde den dybe alvor, der også er i scenen – personificeret i en klædelig afdæmpet præstation af Andreas Dissing Hyttel som Sarah. Også Lue Støvelbæk og Lea Baastrup Rønne gør også god fyldest i en række forskellige roller.
ANNAS SANG er et samarbejde med Odense Teater og Aveny-T. Projektet blev søsat af den nu afdøde teaterchef fra Vendsyssel Teater Lars Sennels og hans hustru Anne Middelboe Christensen, der efter hans død har været dramaturg på forestillingen.
Gudskelov mærker man gennem hele forestillingen, at der ligger ægte hjerteblod bag projektet, og de varme stående ovationer, der fulgte efter, talte deres eget tydelige sprog. Benjamin Koppel kan glæde sig over, at hans bog har fået nyt liv i denne uhyre vellykkede sceneversion.
(Michael Søby)
