Hakkebakkeskoven er atter blevet omplantet til Glassalen i Tivoli, hvor Pelle Koppels udgave af Thorbjørn Egners fortryllende eventyr præsenteres i kulisser inspireret af bøgernes tegninger.
Sangene har fået et moderne tvist, der ikke altid er en fordel og en del af de medvirkende japper stadig både sangtekster og replikker uden grund. DYRENE I HAKKEBAKKESKOVEN foregår i roligt univers og historien om de kære dyr fortælles i et bevidst sindigt tempo.
Men versionen i Tivoli er nu så overgearet i sin stil og sin afvikling, at man har svært ved at anbefale den helhjertet. Der spilles simpelthen for ujævnt og for uoverbevisende i for mange roller til, at den ægte morskab og det godmodige lune indfinder sig.
Måske skulle man denne gang blot vælge at læse bogen for de små, og så vente til en mere empatisk og nuanceret udgave af den fine børnebog fandt vej til en dansk scene.
(Michael Søby)
